Recetas

Receta de pepián guatemalteco (paso a paso)

Si hay un plato que los guatemaltecos defendemos como propio, es el pepián. Es un recado espeso y oscuro, con olor a comal, hecho de semillas tostadas, chiles secos y tomate quemadito, que envuelve el pollo, el güisquil y los ejotes. Se come con arroz, tamalitos y tortillas, y casi siempre en día de fiesta.…

Por Editorial Guia Local18 de noviembre de 2026Actualizado 20 de noviembre de 20265 min de lectura

Si hay un plato que los guatemaltecos defendemos como propio, es el pepián. Es un recado espeso y oscuro, con olor a comal, hecho de semillas tostadas, chiles secos y tomate quemadito, que envuelve el pollo, el güisquil y los ejotes. Se come con arroz, tamalitos y tortillas, y casi siempre en día de fiesta.

Tiene fama de difícil, pero no lo es. Lo que pide es paciencia frente al comal, porque el sabor sale de tostar cada ingrediente en su punto. Aquí va la receta paso a paso, con los errores que más se cometen y cómo evitarlos.

Porciones6
Preparación30 minutos
Cocción1 hora 15 minutos
DificultadMedia

Qué es el pepián y de dónde viene

El pepián es uno de los recados más antiguos de Guatemala. Sus raíces están en la cocina maya kaqchikel de Chimaltenango y Sacatepéquez, donde ya se preparaban salsas con semillas de ayote y chiles tostados. Con la Colonia llegaron el pollo, la res y el pan, y el plato tomó la forma que conocemos hoy. En 2007 el Ministerio de Cultura y Deportes lo declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

Hay varias versiones. La más común es el pepián rojo de pollo, que es la que preparamos aquí. También existe el pepián negro, de chiles y semillas más tostados, y el pepián de res. La base es la misma: tostar, licuar y cocinar despacio.

Ingredientes

Ingredientes del recado de pepián en el comal: tomate, miltomate, cebolla, ajo, chile guaque, chile pasa, pepitoria, ajonjolí y canela

Para el pollo

  • 1 pollo de unas 3 libras, en piezas
  • 8 tazas de agua
  • 1/2 cebolla
  • 2 dientes de ajo
  • Sal al gusto

Para el recado

  • 6 tomates maduros
  • 6 miltomates, sin la cascarita
  • 1 cebolla mediana, partida a la mitad
  • 4 dientes de ajo, con cáscara
  • 2 chiles guaque, sin semillas ni venas
  • 1 chile pasa, sin semillas ni venas
  • 1/2 taza de pepitoria (semilla de ayote pelada)
  • 1/4 de taza de ajonjolí
  • 1 rajita de canela de unos 3 centímetros (opcional)
  • 1 pan francés o 2 tortillas, tostados
  • 2 cucharadas de aceite

Verduras

  • 2 güisquiles, pelados y en trozos
  • 1/2 libra de ejotes, sin puntas y partidos a la mitad
  • 2 papas, peladas y en cuartos
  • 2 zanahorias, en trozos

Cómo hacer pepián paso a paso

  1. Cocé el pollo. Poné las piezas en una olla grande con el agua, la media cebolla, los 2 ajos y sal. Cuando hierva, bajá el fuego y cociná unos 25 minutos, hasta que el pollo esté casi suave. Sacá las piezas y guardá el caldo: lo vas a necesitar para el recado.
  2. Asá tomates, miltomates, cebolla y ajo. En el comal o una sartén gruesa sin aceite, a fuego medio, asalos dándoles vuelta hasta que tengan manchas negras por todos lados. El ajo pelalo cuando se enfríe.
  3. Tostá los chiles. Pasalos por el comal caliente unos segundos de cada lado, solo hasta que suelten aroma. Después dejalos en una taza de agua caliente 10 minutos para que se suavicen.
  4. Tostá las semillas. A fuego bajo, tostá la pepitoria moviendo sin parar hasta que se dore y empiece a brincar. Sacala y hacé lo mismo con el ajonjolí y la canela. Tostá también el pan o las tortillas.
  5. Licuá el recado. Poné en la licuadora todo lo asado y tostado, los chiles escurridos y 2 tazas del caldo del pollo. Licuá hasta que quede bien liso. Si querés una textura más fina, pasalo por un colador.
  6. Freí el recado. En una olla honda calentá el aceite y echá el recado con cuidado, porque salpica. Cociná a fuego medio de 8 a 10 minutos, moviendo, hasta que oscurezca un poco y ya no sepa a crudo.
  7. Agregá el caldo y las verduras duras. Sumá 3 tazas de caldo, las papas y las zanahorias. Cociná 10 minutos.
  8. Terminá el guiso. Agregá el pollo, el güisquil y los ejotes. Cociná a fuego bajo de 15 a 20 minutos más, hasta que las verduras estén suaves. Si se espesa demasiado, agregá caldo de a poco. Probá y ajustá la sal.
Pepián de pollo con güisquil, ejotes, papa y zanahoria cocinándose en una olla de barro

Los errores que arruinan un pepián

  • Quemar los chiles. Es el error más común. El chile quemado amarga todo el recado y no tiene arreglo. Son segundos en el comal, nada más.
  • Tostar las semillas a fuego alto. La pepitoria se dora por fuera y queda cruda por dentro, o se quema de un solo. Fuego bajo y moverla siempre.
  • No freír el recado. Echarlo crudo al caldo deja un sabor a tomate crudo. Esos 10 minutos en aceite son los que lo vuelven pepián.
  • Echar todas las verduras juntas. El güisquil y los ejotes se cuecen más rápido que la papa y la zanahoria. Si van al mismo tiempo, terminan deshechos.

Con qué se sirve el pepián

Plato de pepián de pollo guatemalteco con arroz, tamalitos y tortillas sobre un mantel típico

Lo clásico es arroz blanco y tamalitos de chipilín o tamalitos blancos para ir mojando en el recado. Si no hay tamalitos, unas tortillas recién hechas cumplen. Un aguacate partido al lado nunca sobra.

El pepián, como todo buen recado, queda mejor al día siguiente. Guardalo tapado en la refri hasta 3 días y recalentalo a fuego bajo con un poco de agua o caldo.

Preguntas frecuentes

¿Dónde consigo chile guaque y chile pasa?

En cualquier mercado de Guatemala, en el área de especias y chiles secos. También los venden en algunos supermercados, en bolsitas. Fuera de Guatemala, el chile guajillo sustituye al guaque y el chile pasilla al chile pasa.

¿El pepián pica?

No mucho. El guaque y el pasa dan color y sabor más que picor. Si te gusta picante, agregá un chile cobanero o un chiltepe al licuar.

¿Se puede hacer con carne de res?

Sí. Usá costilla o carne para cocido y cocela unos 60 minutos antes de seguir con el recado. El resto de la receta no cambia.

¿Qué diferencia hay entre pepián y jocón?

El pepián es rojo oscuro y lleva semillas y chiles secos tostados. El jocón es verde, de miltomate, cilantro y cebollín. Los dos son recados guatemaltecos, pero saben muy distinto.

Más recetas guatemaltecas

Si el pepián te quedó bien, seguí con otro clásico de casa: el pollo guisado, que es más rápido para entre semana, los chiles rellenos o un caldo de res para los días fríos. Y si te interesa de dónde viene todo esto, en nuestra guía de costumbres y tradiciones de Guatemala hay más.